人気ブログランキング | 話題のタグを見る

マルメで人生やり直し。


【PR】格安デンマーク語教室

 PR記事です。

 東京在住のデンマーク人が、デンマーク語の教室を始めました。まったくデンマーク語が話せない初心者から、デンマーク語の新聞を読みたい、デンマーク語力を維持したいという上級者まで対応しています。個人レッスン1時間3000円と格安。ご興味のある方は、こちらをクリックしてください。


 格安デンマーク語教室 http://www.tokyodanish.com/



 実は↑をやっているのは、はるちゃんです…。



ついでに…Etsyはじめました。

# by malmokko | 2011-10-15 13:20 | 自分・家族


ご無沙汰しております

 みなさん、ご無沙汰しております。malmokkoです。デンマークでついに政権交代! とはいえSFのVilly Soendaleが選挙前に「DFと協力してもいい」とうっかり口を滑らせる? など、いったいこいつら左派政権としての気概はどこにあるんじゃい! という感じで、移民政策もドラスティックに変わることはもしかしたらないのではないかと危惧しております……。

 ブログを放置していた間、たくさんコメントをいただきありがとうございました。なぜかコメント欄でお返事ができませんので、こちらでお返事させていただきます。

○みるあさん

ブログをお読みになっていただければおわかりかと思いますが、外国人がデンマークに移住するのは易しいことではありません。みるあさんを存じ上げないので詳しいことを申し上げられないのですが、デンマークで、日本人がバレエで口を糊していくというのも早々困難かと思われます。バレエで身を立てるには、技術だけではなく、「華」をもっているか否か、容姿なども深く影響しますよね。そうした世界では(しかもフランスやイギリスのようなバレエ大国でもないデンマークで)、東洋人というだけでハンディです。
しかし、もちろん東洋人でも王立バレエ団で活躍している人はいます。私は中国人のソロダンサーの舞台を見たことがありますよ! もしどうしてもデンマークでバレエで食べていきたいということであれば、王立バレエ団に相談してみてはいかがでしょうか。オーディションなりなんなり受けて、才能あり! と認められればビザが出るかもしれません。

○Lusseさん

お返事が遅くなり大変申し訳ありません! きっともうヘアサロンも見つけていらっしゃると思いますが、私が行っていたのはマルメのウスタヴェアーンスガータンの入口にある美容室です。が! 今年1月に訪れてみたところ、オーナーが変わったよう。店名も違いましたし、中で髪を切っていたのもスウェーデン人女性でした……。自宅はHelsingborgで、マルメには通っていると言っていたので、もしかしたらHelsingborgでサロンをやっているのかもしれません。お役に立てずごめんなさい(泣)

○みずきさん

おめでとうございます! とうとうEUルールでデンマークビザおりたのですね! 辛いこと、いらいらすることも多かったと思います。本当におめでとうございます! コペンハーゲンは、外国人も多いですし入ってしまえば暮らしやすいと思います。デンマークに対して言いたいことが多い、分かります。私も言いたいことだらけです!
# by malmokko | 2011-09-28 15:04 | コペンハーゲン・デンマーク


ビザ申請に6000クローネ‥‥‥

 ご無沙汰しております。年末年始はデンマークではるちゃん&その家族と過ごしました。死ぬほど寒かったです‥‥‥。

 さて、2011年1月1日から、デンマークで配偶者ビザを申請するのにお金がかかるようになりました。その額なんと5975クローネ。この円高の時代でさえ、8万6122円にもなってしまいます。しかも5975クローネを支払ったからといって、確実にビザがおりるかどうかは分かりません。ビザが下りなかった場合、苦情を申し立てることもできますが、苦情申し立てには別途750クローネ(1万810円)かかります。運良くビザがおりたとしても、ビザを更新する度に1725クローネ(2万4863円)かかり、その後頑張ってフルタイムの仕事について、ボランティアもやって、「良き移民」としての責務を果たし、じゃあここらで永住権を取ってみようかと思った時にも申請料金3550クローネ(5万1168円)かかります。

 ちなみに配偶者ビザを取るためには移民テスト(3000クローネ=4万3241円)を受けなくてはならず、そのためにデンマークに旅行するには少なく見積もっても航空券代約10万円(税金・サーチャージ込み)かかり、その後預託金10万クローネ(144万1373円)を預けないといけないので(もちろん預けている間、利子などはつきません)、配偶者ビザを取るだけで

航空券代約10万円+ビザ申請代金8万6122円+移民試験代4万3241円+政府預託金144万1373円
=ざっと見積もって約170万円(ただし為替による変動あり。円高の今でこの代金)!!!!


もかかることになってしまいます‥‥‥。

 ちなみにビザ申請料金、配偶者ビザはグリーンカードビザ取得(6100クローネ)と並んでぶっちぎりに高価。ポジティブリストに登録されている仕事やスポーツ選手、大使館職員などはほぼ半額の3025クローネと、大変お安く? なっております。ビザ申請料金について詳しくは、デンマーク語バージョンがこちら、英語バージョンがこちらですので、興味のある方は見てみてくださいね♪

 ‥‥‥と、茶化さないとやってられないほどバカバカしい額なのです。ほんっとーにデンマークの法律を使う意味なし! みなさん、デンマーク人配偶者が「どーしてもデンマークで住みたい」と駄々をこねる場合は、ぜひEUルールをお使いください。EUルールについて詳しくは、デンマークの国際結婚サイトに掲載されています。
# by malmokko | 2011-01-09 14:58 | ビザ・書類関係


外国人側に課される要件

 この度の法改正で導入された「ポイントシステム」。24歳未満の人は120ポイントを、24歳以上の人は60ポイントを獲得すれば、ポイントに関してはクリアしたことになります(他に「結びつき要件」などあるので、ポイントをクリアしただけでは配偶者ビザは下りません)。

何に対してポイントが付与されるのかは以下のとおりです。

【教育】
120 ポイント デンマークの大学・世界の上位20大学での博士号もしくは修士号取得者
80 ポイント その他の大学での博士号もしくは修士号取得者
70 ポイント デンマークの大学・世界の上位20大学での学士号取得者
50 ポイント その他の大学での学士号取得者
50 ポイント デンマークでErhvervsakademiや professionsbacheloruddannelser (※1)を受けた人
40 ポイント その他の国でErhvervsakademi-やprofessionsbacheloruddannelser を受けた人

【職業】
80 ポイント獲得 デンマークで「ポジティブリスト(※2)」に記載されている仕事に2年以上就いている人
60 ポイント獲得 外国でデンマークの「ポジティブリスト」に記載されている職業に、過去3年のうち2年半以上就いている人
40 ポイント獲得 外国で「ポジティブリスト」以外の仕事に過去3年のうち2年半以上就いている人

【語学資格】
50 ポイント デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語が studieprøven (C1 ※3)レベル
40 Pポイント 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語がstudieprøven (C1)レベル

【その他】
20 ポイント デンマーク語がPrøve i Dansk 2 (B1-B2)レベル
20 ポイント 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語がPrøve i Dansk 2 (B1-B2)レベル
20 ポイント ビザ申請者が「ゲットー(※4)」に住んでいないこと
10 ポイント 世界的人権機関に参加していること
10 ポイント 経済的に自立できること (仕事から得られる給料とは別に財産がある)




※1 高校を卒業後に進学し、建設、農業、ITなど「手に職」系のことが学べる教育機関。期間は大学より短い。
※2 ポジティブリストについてはこちらを参照
※3 デンマークの大学に入学できるレベル。こちらの表によると、英語に換算するとIELTSで6.5-7.0レベル(7.0あればケンブリッジ大学に入学できます)。TOEICなら945点以上。
※4 「デンマーク社会に溶け込んでいない」移民が多く住む地域。移民省のHP内では、どこが「ゲットー」なのか明記されていませんが、この冊子を読むと各コムーネがどこを「ゲットー」と見なしている(いた)のか分かります。


 このリストで言えば、アメリカ人で、トップ20大学のひとつであるハーバードを卒業していれば、24歳未満で職業経験がなくても一発OK! 反対に26歳の日本人で、高卒。英語は苦手。ファッションブティックでばりばり接客して、先月は売上トップ5でした。デンマーク人の彼とは、彼が日本に留学しているときに出会ったので会話はほとんど日本語です。という人だと、60ポイント取るのもかなり難しいということになります。

 このポイントシステムのいちばんの問題は、「配偶者選び」に関して、国が学歴や語学能力、職業についていろいろと注文をつけてよいのか、ということです。もしこれが単なる「労働許可」に関してのポイントなら、いたしかたないことなもかもしれません。しかし「婚姻」や「配偶者選び」に、学歴や職業は関係ないはずです。うちの夫は私が大卒だから結婚したのではないし、夫は日本でほぼ無職ですが、だからといって彼と離婚しようだなんて思ったことはありません。陳腐もしくは綺麗事に聞こえてしまうのは否めませんが、「わかりあえた感」があるからこそ人は恋愛感情を持ち、結婚に至るのではないでしょうか? そこをすっ飛ばして、スペックだけで配偶者ビザを出すか否かを決定するのは本当にグロテスク。人権無視だと思います。

 ちなみにそこで博士号か修士号を取っていれば一発OK! のトップ20大学には、デンマークの大学はひとつも入っていません。あ、もうひとつちなみに日本の大学もひとつも入っていません(いちばん高いランク付けの東大でも24位。デンマークの大学でもっともランクが高いのはコペンハーゲン大学で45位)。 

 しかしハーバードやケンブリッジで博士号や修士号を取った人が、みすみすものすご〜く税金の高い、ビザを取るのに他の国ではほとんど役に立たないデンマーク語を習得しなければならず、しかも住みつづけたところで永住権を必ずもらえるという保障もないデンマークに引っ越してくると思っているのでしょうか。少なくとも私がデンマークで出会った外国人のうち、「デンマーク万歳! 自分の国には帰りたくない」と言っていたのはロシア人と中国人のみ。MIT(トップ 20に入っている)で修士号を取った子は「労働契約期間が終わったら早くアメリカに帰りたい‥‥‥」と言っていたのですけどね。デンマーク政府、おめでたいことこの上ないです。さすが「世界で一番幸福な国」。おらが村がいちばんだ! と思っているのでしょうか‥‥‥。
# by malmokko | 2010-12-10 00:11 | ビザ・書類関係


配偶者ビザを取るためにその1ーデンマーク人側に課される要件

 孫子曰く「彼を知り己を知れば百戦殆からず(あやうからず)」。というわけでまず、厳しくなった配偶者ビザ基準について知ることから始めてみたいと思います。

 配偶者ビザを取ってデンマークに住むには、いくつかの基準を満たさなければなりませんが、まずはデンマークに住んでいる=外国人配偶者を呼び寄せる側が満たすべき基準は以下のとおりです。ソースはこちら

○デンマークに住んでいる=外国人配偶者を呼び寄せる側がデンマーク国籍を持っている場合

ー婚姻もしくはパートナーシップが、デンマークの法律で認められていること。
ー婚姻もしくはパートナーシップが、双方の自由意志によるものであること。
ー偽装結婚もしくは偽装パートナーシップでないこと。
ー滞在許可が出た場合、配偶者もしくはパートナーと、デンマーク国内で同じ場所に居住すること。
ー夫婦もしくはパートナーは、近親結婚であってはならない。
ー外国人配偶者は、移民テストに合格しなければならない。
ー夫婦もしくはパートナーの双方とも、原則として24歳以上でなければならない。
ーデンマークに居住している側は、配偶者ビザ申請からさかのぼって3年以内に「aktiv
socialpolitik(※1)」もしくは移民法で定められた生活補助金などを受け取っていないこと。ただし補助金が小額の場合は例外とする。
ーデンマークに居住している側は、一定の広さを持つ住居を用意しなければならない(1戸につき2名もしくは1人につき20平米以上の広さ)
ーデンマークに居住している側は、この10年以内に配偶者もしくはパートナーに対する家庭内暴力で訴えられたことがないこと。
ーデンマークに居住している者およびその配偶者、また配偶者の連れ子である外国籍の子供は、デンマーク社会に溶け込むために進んで努力するという宣誓書にサインしなければならない。
ーデンマークに居住している者は、経済的保証金として10万クローネを政府に預託しなけばならない。
ー夫婦は強い「結びつき要件」を満たさなければならない。


○デンマークに居住している側が、デンマーク国籍でない場合=3年以上永住権を持っている人の場合は、上記に加えてさらに次の要件を満たさなければなりません。

ーデンマークに居住している側は「ubetinget fængselsstraf(※2)」として1年半以上服役したことがあってはならない。
ーデンマークに居住している側はテロに関する犯罪で「ubetinget fængselsstraf」として60日以上服役したことがあってはならない。
ーデンマークに居住している側に、公的借金があってはならない。
ーデンマークに居住している者は、過去3年以内に「aktiv socialpolitik(※1)」もしくは移民法で定められた公的補助を受け取ったことがないこと。
ーデンマークに居住している者は、デンマーク社会に溶け込むために進んで努力するという宣誓書にサインしなければならない。
ーデンマークに居住しているものは、 Prøve i Dansk 2(※3)に合格していなくてはならない。
ーデンマークに居住している者は、過去3年間のうち2年半フルタイムで勤務しており、配偶者が滞在許可を得た後も労働しなければならない。
ーデンマークに居住している者は、4年以上働いておりデンマークで教育を終えているか、Prøve i Dansk3(※3)に合格していなければならない。

※1=生活保護や失業保険などについて定められたデンマークの法律。詳しくはこちらを参照(デンマーク語)。
※2「ubetinget fængselsstraf」=仮釈放が認められない服役。
※3どちらもデンマーク語のテスト。Prøve i Dansk 2のレベル(B1)はこちら、Prøve i Dansk3(B2レベル)はこちらをご覧ください。とはいえこちらの説明もなんだか煮えきらない。もちょっとすっきり解説してくれるところはないのかなと思ってWikiを探してみました。Prøve i Dansk 2はIELTS なら3.5-4.5ポイント、TOEICなら550 - 785点。Prøve i Dansk3はIELTS なら5.0-6.0ポイント、TOEICなら785 - 945点に値するようです。
 ちなみにデンマークの大学に入学するためには、Prøve i Dansk3のさらにその上「Studieprøven(C1レベル)」に合格しなければなりません。私さちーはPrøve i Dansk3でお腹いっぱいになりました。そしてはるちゃんから「Studieprøvenのための勉強をして、合格して、大学に行けばいいじゃん」といともかるーく言われたときはふざけるな! と暴れそうになりました。


 ふぅ‥‥ここまで訳すの本当に大変でした! 法律用語って、どこの国のものも何を言いたいのかよく分からないものが多いですね。デンマーク語ネイティブ・はるちゃんの力を借りてやっとこさぎこちない日本語にできました(間違っているところがあればどうぞコメント欄でお知らせください)。
 が、これだけで配偶者ビザが取得できると思ったら大間違い! こんどは外国人夫&妻に課される要件がこれに続きます!
# by malmokko | 2010-11-21 18:53

    

スウェーデン南端の町・マルメに暮らしていた女のブログ。
by malmokko
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
リンク
最新のトラックバック
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧